How to Watch

1.Pick up the screen

本作品は小さなスクリーンを用いて鑑賞します。
This work will be viewed on a small screen.

スクリーンはタンスの引き出しの中にあります。
This work will be viewed on a small screen.

あかりに照らされている、取手のついた透明なプレートです。
It is a transparent plate with a handle, illuminated by light.

好きなものを手にとってください
You can pick up anything you like.

2.hold up to a projector

壁に並ぶ映写機の前に立ち、手にとったスクリーンをかざしてください
Stand in front of the projectors lining the wall 
and hold up the screen in your hand.

3.Try to move it

スクリーンを前後左右に動かして、
Move the screen back and forth, left and right, 

写真が現れる位置を探してください。
to find the position where the picture appears.

なかなか写真が出てこないときは、1.5mほどはなれた場所を目安に探してください
If you have difficulty finding a photo, 
please look for a place about 1.5 meters away.

鑑賞時の注意 – Notes on viewing

他に鑑賞している方と接触しないようご注意ください
Please be careful not to bump into other viewers.

手持ちのスクリーン以外にはお手を触れないようお願いします
Please do not touch anything other than the screen you are holding.

写真撮影とシェアはご自由にどうぞ
Please take pictures and promote the event.